新高中中文選修單元七:翻譯作品選讀

今天早上,完成了15個小時的課程。

其實,學校不開這個單元,但是因為本校學生的特質,所以即使我校不開這個單元,我也覺得可以趁著學生考試的這段空檔,出來聽一下。

從一開始,主持就已經把這個培訓課程定調為「知識增益」的培訓。很多老師都不是唸翻譯出身,而且唸中文系的時候,沒有接觸過西方文學,所以才去當一個學生。

繼續閱讀 “新高中中文選修單元七:翻譯作品選讀"

點解要學書面語?

開宗明義:我不否認廣東口語有他特別的地方,也認同現在的青少年能夠以流利的廣東話口語溝通,而且他們有自己的一套文字系統。所以,老師看不懂他們的網誌,甚或看不懂他們的作文。

同學會問:「為什麼我要學書面語,我能夠和別人溝通啊?!還要學書面語幹嗎?」

繼續閱讀 “點解要學書面語?"

會考中文校本評核員培訓課程(上)

課程全名:香港中學會考中國語文科校本評核任課教師專業發展課程
主辦機構:香港大學教育學院
課程宗旨:幫助高中中文科任課教師明白和掌握香港中學會考中國語文科校本評核的理念,並提供經驗分享和實踐的機會。

我本身沒有教高中,但據說中文科內要修讀的都該修讀完了,才有我的份兒。但這校本評核(SBA)畢竟會過渡至新高中中文科,聽聽也無妨。

繼續閱讀 “會考中文校本評核員培訓課程(上)"