點解唔駛寫通告?

減慢更新速度通告

  茲因本人正在籌備到台北拍結婚照,以及處理新居租務事宜,本站過往近一個月幾無更新,數份文稿亦久久不能完工,為使各位安心,作為一個不完全負責任的版主,謹通知各位本人正在處於訂婚的狀態,本版更新速度,於未來數月並不會有明顯的好轉。本人希望本版盡快恢復正常。不便之處,請各位見諒。

  特此通告
各方友好

版主
舒先生

二零零九年二月二十二日

正月十三先黎拜年……

祝各位身體健康。

倒不是不想每天寫,而是因為假期太短,而學校工作太多,自己家務事又不少。寫不出一些東西。

這幾天,因為「興趣」關係,修了個「通識」科課程詮釋。還有不半年,新高中通識課正式亮相。同樣是主科,中文科老師真的可以對通識不聞不問嗎?結果,去了!

繼續閱讀 “正月十三先黎拜年……" →

點解要抄詞語簿?

我曾經是一個小學語文教師。

與中學語文教師所關注的有很多分別,其中一個就是對詞語的掌握。

小學同學們,你們回到家裡,總會有一種家課叫做「抄詞語」。於是,有了「詞語簿」。有的老師甚至會有「詞語(甲)」和「詞語(乙)」的分別。其實,就是老師來不及看。

然後同學就抱怨,每天回家,十五條詞語,每個寫十五次,還要造句。寫錯了要改正。然後,默書。

繼續閱讀 “點解要抄詞語簿?" →

新高中中文選修單元七:翻譯作品選讀

今天早上,完成了15個小時的課程。

其實,學校不開這個單元,但是因為本校學生的特質,所以即使我校不開這個單元,我也覺得可以趁著學生考試的這段空檔,出來聽一下。

從一開始,主持就已經把這個培訓課程定調為「知識增益」的培訓。很多老師都不是唸翻譯出身,而且唸中文系的時候,沒有接觸過西方文學,所以才去當一個學生。

繼續閱讀 “新高中中文選修單元七:翻譯作品選讀" →